Разгеле, най-после тръгна!

Много благодаря за помощта на всички!
В интерес на истината, и на трите места - на десктопа, в QuickLaunch и в Start menu - въведох една и съща команда, без "Exec=" и навсякъде работи вече. Под Windows shortcut-ите се редактират само чрез десен бутон > Properties, те дори нямат опция "Open with...", която би позволила да се отворят в текстов редактор. Аз откъде да знам, че в Линукс е различно?
И още един въпрос: имам и shortcut към Thunar, който се изпълнява без root права. И искам и той да сортира файловете правилно. Пробвах да въведа като команда в shortcut-а:
Код за потвърждение: Избери целия код
/bin/sh -c "env LC_COLLATE=C DISPLAY=$DISPLAY XAUTHORITY=$XAUTHORITY thunar"
но не става - стартира се Thunar, но не сортира файловете правилно. Някаква идея?